The Earthquake of Our Struggle for Our 43 Children

Originally posted on It’s Going Down

Via Radio Zapatista
Translated by Scott Campbell

Ayotzinapa, Guerrero, September 26, 2017. – Three years after the forced disappearance of our children, the Fathers and Mothers of the normalistas [teaching college students] remain standing, present in the heart of the homeland to affirm our struggle alongside the families impacted by the earthquake, who in the midst of disaster are also seeking their loved ones. Pain and indignation have united us and in this embrace of solidarity we face a government that does not pay attention to our demands. Since that terrible night of September 26, we have not relented against a government that keeps untouched a pact of impunity with the state perpetrators who colluded with organized crime. Our nights of insomnia and days of uncertainty have marked a new path in our lives; we are now a movement dedicated to fighting the battle to dismantle the historical truth devised by the PGR [Federal Attorney General’s Office] in order to find the whereabouts of our children.

Continue reading

Insumisión: It Was the State

Originally posted to It’s Going Down
September 29, 2016
By Scott Campbell

Several significant events have unfolded during the past couple weeks in Mexico, from an end the teachers’ strike to the commemoration of major key dates for the resistance. As ever, the repression and impunity with which the Mexican state operates has continued unabated. There’s a lot to cover, so let’s jump right in.

Ayotzinapa

Protests in Chilpancingo, Guerrero on September 25.

Protests in Chilpancingo, Guerrero on September 25.

On September 26, 2014, students from the Raúl Isidro Burgos Rural Teachers’ College in Ayotzinapa, Guerrero were traveling to Mexico City to participate in the annual mobilization marking the October 2, 1968 Tlatelolco massacre. They were intercepted by state forces in Iguala, Guerrero, where police opened fire, killing six – three students and three passersby. Forty-three other students were disappeared and to this day their location and fate remain unknown.

Continue reading