Message from Yaqui Political Prisoner Fidencio Aldama

Join the effort to free Fidencio here: https://www.fidencioaldama.org.

A message from Yaqui political prisoner and land defender Fidencio Aldama from prison in Ciudad Obregón, Sonora, Mexico. Fidencio has been locked up since October 27, 2016 and is serving 15+ years for a crime he did not commit.

Versión en español del video.

To Dismantle a Gas Pipeline and Sell it as Scrap Metal: A Story of Yaqui Women

The following article, translated partially by me from the Spanish version on Pie de Página, looks at the women-led struggle against the passing of a U.S. company’s gas pipeline through Yaqui territory in so-called Mexico. It also touches on the case of Yaqui political prisoner Fidencio Aldama, serving a 15+ year sentence related to resistance to the pipeline. For more information on Fidencio, visit fidencioaldama.org.

Text: Daliri Oropeza and Reyna Haydee Ramirez
Photos: Daliri Oropeza

The gas pipeline was already a foregone conclusion, at least that’s what the company, the subsidiary, and the government of Sonora thought. They were wrong. Yaqui women narrate how they have stopped this project.

Loma de Bácum, Sonora: A gigantic metal pipe can be seen at the bottom of a hole in the earth. The family of Carmen García look into the hole which was dug by the people of Loma de Bácum to remove the gas pipeline.

The people used an excavator they seized from the company IEnova, affiliate of the United States transnational, Sempra Energy. The company was building the gas pipeline without the approval of those who live there. A consultation was never carried out. So, after an assembly, the entire community went to where the pipeline was being laid. There, they excavated and cut out with a blowtorch nearly ten kilometers of pipeline, which they then took to Ciudad Obregón to sell as scrap metal.

Continue reading

At the End of the World: Afrofuturism, Black Speculative Futures, and Black Transhumanism

On the most recent episode of the It’s Going Down podcast, I had the opportunity to speak with Clay Colmon, who teaches in the Cultural Studies Department at Claremont Graduate University and is the Associate Director of Instructional Design at UPenn’s School of Arts and Sciences. A shorter version also aired on KPFA (Bay Area, Santa Cruz, and Fresno) on April 30. That version can be heard here.

We discussed the potential and meaning of change, the growing capaciousness of Afrofuturism, the power of Black speculative futures, the significance of vision and story in social struggle, the construction of the human, the possibilities of Black transhumanism and posthumanism, and the implications of all of the above.

Clay can be found on Twitter at @warmclay.

The interlude track is “Soul of the Sea” by Drexciya, accompanied with audio clips of Octavia Butler, N.K. Jemisin, Wanuri Kahiu, Nnedi Okorafor, Octavia Butler, and N.K. Jemisin, respectively.

Collage by Kaylan Michael

Tobi, Anarchist Compañero from the Biblioteca Social Reconstruir, Passes Away

Originally posted on It’s Going Down.

A translated statement from Noticias de Abajo and the Biblioteca Social Reconstruir (Social Reconstruction Library – an anarchist library and social space in Mexico City), on the passing of longtime anarchist organizer Tobi.

“…when I die, my friends may write on my grave: Here lies a dreamer, and my enemies: Here lies a madman. But there will be no one who dares engrave these words: Here lies a coward and traitor to his ideas.” – Ricardo Flores Magón

On January 10, 2021, we learned of the passing of anarchist compañero Tobi, one of those responsible for continuing the Biblioteca Social Reconstruir after the loss of Ricardo Mestre. Tobi was a social activist from the punk and anarchist movements who participated actively in the spreading and promotion of anarchist ideals.

We are sharing a message circulated by the Library regarding this moment of mourning for the worldwide anarchist movement, as well as video clips from “Workshopping Anarchy,” a project held at the Alicia Cultural Multiforum with the participation of the Library and other allies, in order to remember the feeling-thinking (sentipensar) of our dear friend Tobi.

Continue reading

Note from a moment

January 1, 2021

I’m not one to give the new year much significance. It seems an imposed and arbitrary marker. While reflection upon the Earth completing one orbit around the sun does contain an offering of awe, there is no need for a churchly calendar to determine when that happens. And as with all events that once commemorated and reaffirmed the human’s place among the natural, spiritual, and cosmological, the new year has been emptied and rendered into spectacle. Now it is more a reminder of the severing of our beings from that which we co-created over millennia and has been ensnared in a system that demands forgetting, produces oblivion, and sells it in the name of progress.

It rained earlier this week for the first time in months. Heavy and steady. From where I sit, the nearby peaks are coated in snow. The sky is clear; the air is crisp and juniper scented; the birds flit and chatter among the trees. Not long ago, those peaks weren’t visible, as the air was thick with the smoke of numerous fires, and the only rain that fell was ash. While dates are ultimately circumstantial, today carries a feel of cleansing or reprieve from a year engulfed by flames, fears, breathlessness, and losses.

Continue reading

The Unexpected Consequences of Anarchy in relation to Feminism in Mexico

Originally published on It’s Going Down.

The following article, written by Afinidades Conspirativas and translated by Scott Campbell, examines the recent wave of feminist protests and actions throughout Mexico and the role of anarchism amidst these mobilizations. All footnotes and photo captions are from the original Spanish version, which can be found as a PDF here.

After this article was written, it came to light that those involved in the occupation of the National Human Rights Commission (CNDH), in particular the Okupa Black Bloc, are trans-exclusionary radical feminists (TERF). IGD condemns the transphobic politics of those involved in the Not One Less Okupa. Given the scope and analysis of the article, we have decided to leave it up and encourage readers to keep this information in mind when reading the piece.

“You’re a big shot, drawing on my painting…I hope your action fixes everything”
José Manuel Núñez A., painter of the Madero portrait[1]

“If I can’t dance, I don’t want to be part of your revolution”
Emma Goldman

“If we can’t be violent, it’s not our revolution”
Manada de lobxs [Pack of wolves]

The multiplicity of forms that anarchisms have taken in recent decades leads us to reexamine the tendencies and strategies that are reconfiguring themselves or emerging from these forms, as well as their influences on other struggles. Here it is necessary to distinguish a principle held among anarchisms that sets them apart from the liberal or leftist groups that are assumed to be anarchist. We could define this principle as an ethic that, created from an individuality in common, becomes an affront to any form of hierarchical power. As such, to understand anarchism today as an ideology would be a myopia that allows for the development of aberrations such as “anarchocapitalism” or an understanding of Zapatismo and of many forms of feminism as anarchist. Thinking about the latter, it would be worth remembering Emma Goldman, who ranted against the suffragettes of her time (the first wave of feminism), based on the understanding that freedom could not be achieved at the ballot box. Today’s feminisms are very diverse: there are the reformists with sympathy for the State, with authoritarian and essentialist views about the body; as well as others that are completely liberal, united under the banner of lacking a convincing critique against power; but also among them are some that come together under an anarchist ethic.

Continue reading

Rebellion, Autonomy, and Communal Self-Government in the Indigenous Municipality of Cherán, Michoacán

Originally posted on It’s Going Down.

La versión en español de este podcast y la transcripción se puede encontrar aquí.

On this episode of the It’s Going Down podcast, IGD contributor Scott Campbell interviews Yunuen Torres, a community member from the autonomous P’urhépecha municipality of Cherán, Michoacán. More than nine years ago, on April 15, 2011, the residents of Cherán rose up and removed from their community illegal loggers linked to cartels, the municipal authorities, and the police. In the time since, they created an autonomous communal government where political power rests in the hands of the community and that has been designed to meet the needs of the more than 20,000 inhabitants of Cherán.

The conversation discusses the uprising and its context, how the communal government was formed and how it functions, the changes and challenges experienced in the community as a result of nine years of autonomy, as well as how Cherán is facing the COVID-19 pandemic, and what lessons and inspiration the community’s struggle may offer to other struggles and social movements in other locations.

The interview was conducted in Spanish and rerecorded in English. Many thanks to the comrade who offered their voice for this recording. The two music tracks included in this podcast are both from Cherán. The first is by Colectivo Aho and the second composed by music teacher Mario López and performed by the young musicians of the Banda Sinfónica Infantil y Juvenil Cherán K’eri. A transcript of the interview can be found below.

Continue reading

Mexico: “They are Literally Killing Us” – Call for a National Caravan for a Dignified Life for Indigenous Peoples

Originally posted on It’s Going Down.

Via the National Indigenous Congress (CNI)
Translated by Scott Campbell

As men, women, boys, girls, grandfathers and grandmothers of the Indigenous communities that we are: Na Savi, Me´pháá, Nahua, Ñamnkué, mestizos and Afro-Mexicans from the state of Guerrero, and who are organized in the Indigenous and Popular Council of Guerrero – Emiliano Zapata (CIPOG-EZ), together with our comradely communities in the National Front for the Liberation of the Peoples (FNLP) and the Campesino Organization of the Southern Sierra (O.C.S.S.), we have not forgotten that we are suffering a war against our peoples. A war that began 527 years ago and one that continues. Governments come, governments go, be their logos of one color, two colors or three colors, it doesn’t matter: their boss is the same.

We continue dying from hunger, from the lack of hospitals and doctors, and from poverty, but not just that: they are literally killing us. As if we were animals, as if we were something worthless, something that isn’t human. The narco-paramilitaries hunt us on the roads, in our homes, and our families have to flee. They are the ones they call the displaced, and they go, walking, uprooted from their land, entire communities without a home, with the pain of their murdered relatives, and without knowing if they will eat tomorrow or if they will sleep under a roof, worse off than animals.

Continue reading

May 9: “Deciding For Ourselves: Direct Democracy in Times of Disaster” Online Panel

Last month, the anthology Deciding for Ourselves: The Promise of Direct Democracy was published by AK Press. As part of #RadicalMay, an multilingual series of online events organized by the recently formed Radical Publishers Alliance, editor Cindy Milstein and contributors Dilar Dirik, Asbjørn Nielsen, and I will participate in the online panel “Deciding For Ourselves: Direct Democracy in Times of Disaster” on Saturday, May 9 at 3pm EDT/12pm PDT.

You can register and read more about it here. It is free, but any donations will go to Mutual Aid Disaster Relief. From the event listing:

In this time of coronavirus-related disaster, people everywhere are looking for solutions. It’s clear that neither governments nor the capitalist economy can provide them. In almost every respect that matters, we’ll have to deal with this mess on our own. But how?

A better world through self-determination and self-governance is not only achievable. It was already happening before this pandemic, in urban and rural communities around the world as an implicit or explicit replacement for hierarchical social control. In this panel discussion, participants in such projects will share their insights and lessons, applying them to the situation we’re facing today. Diverse forms of direct democracy offer us not only a way to organize in times of crisis but also the best chance of creating the worlds we dream about, because they allow us to determine together, dynamically over time, what we need and want in our own distinctive contexts. Let’s build and dream together!

The Haunting Gaze of the Pandemic

Also reposted on Gods & Radicals Press

Sleep comes fitfully if at all anymore. In this I know I am not alone. At their due hour, the yawns, lethargy, and drooping eyelids make their appearances. Yet slumber comes not. Pills of concoctions both chemical and herbal are consumed in conjunction with pleas to Hypnos. But to no avail. Unlike past episodes of sleeplessness, there are no fiercely ruminating thoughts. Oddly, the mind is relatively quiet. All the same, consciousness will not abate. As I lie amidst the passing hours, a restless presencing inhibits the transition to sleep. Invading both body and mind, but perhaps most powerfully agitating the soul, it seems best described as a haunting.

Contemplating this experience, I’m drawn to a passage in Memories, Dreams, Reflections, where Carl Jung recalls the events immediately precipitating his writing of the gnostic Seven Sermons to the Dead:

It began with a restlessness, but I did not know what it meant or what “they” wanted of me. There was an ominous atmosphere all around me. I had the strange feeling that the air was filled with ghostly entities. Then it was as if my house began to be haunted…. The whole house was filled as if there were a crowd present, crammed full of spirits. They were packed deep right up to the door, and the air was so thick it was scarcely possible to breathe.

Continue reading