We recently caught up with Scott Campbell, a reoccurring translator and writer for It’s Going Down, as well as the author of the column Insumision, which details and analyzes unfolding social movements, struggles, as well as the overall political landscape in so-called Mexico. Beyond just talking about Scott’s contributions to IGD, we more over talk about his plans to launch a trip into Mexico for the purpose of interviewing collectives, groups, organizations, and individuals about what is going down in their regions and what they think of the current social and political landscape. The trip will serve to build bridges with anti-authoritarian, indigenous, anti-capitalist, and anarchist movements, groups, projects, and struggles, and also expand our understanding as to what is happening in Mexico and why.
This is a special IGDCAST with Sofi, an anarchist compañera from Mexico City who is deeply involved in a variety of solidarity and organizing efforts with anarchist prisoners in Mexico. The audio interview is in Spanish, while below is an English transcription, along with two song MP3s you can download separately. If you want to see more in depth reporting on what is happening in Mexico, be sure to support our Mexico trip fundraiser.
We start off this episode with a recorded greeting from the Cimarrón Collective in North Prison in Mexico City. Then Sofi discusses the persecution and repression facing the anarchist movement in Mexico City as well as a review of the situation of four anarchist prisoners currently being held by the Mexican state. We look at the corruption, exploitation and neglect that occurs in Mexican prisons and what compañeros on the inside are doing to fight back. In particular, there is a focus on the Cimarrón Collective, a formation started by anarchist prisoner Fernando Bárcenas that has autonomously reclaimed space inside the North Prison and self-manages a variety of initiatives. For listeners, perhaps the most intriguing one will be their punk band, Commando Cimarrón. A couple of their songs are included in the podcast.
The interview then wraps up with discussion of a proposed amnesty for prisoners being put forward by “leftist” political parties in the Mexico City government and the response of our anarchist compañeros. Lastly, there are suggestions for how the struggle for their freedom can be supported from outside of Mexico. Throughout this post, we include links for more information, primarily in English, and photos of some of the art produced during workshops organized by the Cimarrón Collective.
Airs on WSFM-LP 103.3 in Asheville / streaming at AshevilleFM from 3am EST on December 18th, 2016, through December 26th podcasting soon at radio4all.net. Also airing this week on KOWA-LPFM in Olympia, WA, KWTF in Bodega Bay, CA, and WCRS-LP Columbus Community Radio 98.3 and 102.1 FM. Past episodes can be found at TheFinalStrawRadio.NoBlogs.Org and you can now subscribe to us via iTunes! You can email us at firstname.lastname@example.org and you can send us mail at:
As those of us in the U.S. come together to plan for the incoming Trump regime, hopefully we can find some inspiration and affinity with the ongoing resistance happening in Mexico. After this summer’s teachers’ strike and popular mobilizations collapsed, communities and organizations in Mexico have returned to the essential but none-too-glorious work of building community self-defense and organization to maintain their gains and prepare for the next uprising that will inevitably occur.
This edition looks at communities around Mexico creating and defending autonomy, taking matters into their own hands to provide for their security from the state, organized crime and corporations. There are also updates on prisoners, community media and Ayotzinapa. This will probably be the final Insumisión of 2016. Since starting in March, we’ve put out 14 of them and appreciate that people find them useful. In 2017, we are hoping to expand our Mexico coverage and part of that will be a trip I am planning to take in a couple of months to connect face-to-face with many of the organizations you read about in these columns and to produce exciting original content. To help make that happen, please contribute to and spread the word about our fundraiser for the trip.
Chilpancingo, Guerrero | According to local press reports, the body of teacher Irineo Salmerón Dircio was found the morning of November 25. The teacher and coordinator of the Regional Coordinator of Community Authorities (CRAC-PC) was kidnapped by an armed group on November 23.
According to state press reports, one of the two bodies found in bags near the community of Amate Amarillo in the municipality of Chilapa de Álvarez belonged to the coordinator of the CRAC-PC, who had been kidnapped by an armed group the previous Wednesday.
It’s been several weeks since the last Insumisión. Apologies for the break, but now we’re back at it and as always there’s a lot of ground to cover. Before diving in, I’d like to share that in the next couple of months, an It’s Going Down contributor will be spending a chunk of time in Mexico with the goal of producing lots of original content. If you value the work we do here at IGD and would like to see it continue to grow, please consider contributing to the trip fundraiser or making a donation in general. We also recently published a call for translators to help put out even more content from Mexico. If you’re interested, get in touch! And now let’s take a look at the latest from Mexico…
Day 15 of the anarchist prisoners’ hunger strike.
After two weeks on hunger strike, due to the health of some and in order to avoid serious complications, anarchist prisoners Fernando Bárcenas, Luis Fernando Sotelo and Abraham Cortés, as well as activist Jesse Montaño, have decided to continue their collective struggle inside the prison with indefinite fasts and have ended the hunger strike.
We are reposting the text signed by Fernando Bárcenas.
Forty-eight years after the Tlatelolco massacre we continue demanding justice for the murdered, disappeared, persecuted, tortured, defamed, and imprisoned, as even though the killers and masterminds have not been tried and punished, those compañeros who fell in the militant struggle remain present in the popular and social struggles today as part of our memory, solidarity, guidance, dignity, strength, inspiration, rage and courage. Today, no one doubts that IT WAS THE MEXICAN STATE who planned and carried out that mass murder, just as it did with the disappearance of 43 teaching college students on September 26, 2014, as from Tlatelolco to Ayotzinapa one can trace a historical continuity that affirms the totalitarian character of the state that today we can characterize as “narco and terrorist.”
By Scott Campbell
In the fall of 2008 while in the city of Oaxaca, I walked with David Venegas in the plaza in front of the Santo Domingo Cathedral, a massive four-block church and former monastery whose construction first began in 1572. We were returning from the courthouse nearby, where Venegas had to report every 15 days. A prominent member of the Popular Assembly of the Peoples of Oaxaca (APPO) and the anti-authoritarian group Oaxacan Voices Building Autonomy and Freedom (VOCAL), Venegas was arrested, beaten and tortured in April 2007, held for eleven months on charges of “possession with intent to distribute cocaine and heroin, sedition, conspiracy, arson, attacks on transit routes, rebellion, crimes against civil servants, dangerous attacks, and resisting arrest,” and eventually conditionally released. Until he was found innocent in April 2009, one of those conditions was his semi-monthly presentation at the courthouse. As with any trip he made in public, Venegas had at least one person accompany him to provide some security against being arrested or disappeared.
During a press conference on September 28, anarchist prisoners announced the beginning of an indefinite hunger strike. They are compañeros Fernando Bárcenas and Abraham Cortés, prisoners in North Prison, Luis Fernando Sotelo, prisoner in South Prison in Mexico City, and Miguel Peralta, prisoner in Cuicatlán Prison in Oaxaca. The strike is in rejection of the 33 year and five month sentence given to Luis Fernando Sotelo, to mark three years since the arrest of compañero Abraham Cortés on October 2, 2013, and in solidarity with the prison strike underway in the United States against the exploitation of prisoners’ labor and in support of the revolts against the killings of African-Americans by police in the U.S.
The three compas in Mexico City have gone on hunger strike, while Miguel will go on fasts.