Life, Respect and Word: Chronicle of the Second Zapatista Gathering of Women Who Struggle

Originally posted on El Enemigo Común and It’s Going Down.

Originally published in Spanish by Radio Zapatista and translated by Scott Campbell. Additional photos, along with audios, can be found with the original text.

Text, audios and photos by all of us.

We dreamed “that the patriarchy burned” and that it was possible to inhabit spaces free of cruelty. For a long time, we graffitied it, theorized it, protested for it, and proposed it. We then came to shout this dream in a territory free of femicides. Here we cried it and wailed it. Here we sang it, danced it, cared for it in this valley of organization and work. From December 26 – 29, 2019, the Zapatista women sheltered us in their collective and rebellious lap to clothe us in dignity inside the seedbed carrying the name of Commander Ramona, who died 14 years ago. Walking in her footprints, in those of Susana and of all the founding mothers of the Zapatista Army of National Liberation, we arrived at this gathering that never should have been. Violence against women, the topic of discussion at this international gathering, should have decreased if the systemic conditions of parity and equity we enacted as a result of feminist debates were enough. But they aren’t. These autonomous and self-managed Zapatista rebel islands, that have multiplied in the past year, resist within a rough sea of generalized violence that led to 38,000 murders in 2019 in a Mexico that doesn’t work. That same violence impacts billions of people, particularly women, boys and girls, as explained by the some 4,000 women who came from 49 countries that also don’t work.

Continue reading