Originally published on It’s Going Down.
The following article, written by Afinidades Conspirativas and translated by Scott Campbell, examines the recent wave of feminist protests and actions throughout Mexico and the role of anarchism amidst these mobilizations. All footnotes and photo captions are from the original Spanish version, which can be found as a PDF here.
After this article was written, it came to light that those involved in the occupation of the National Human Rights Commission (CNDH), in particular the Okupa Black Bloc, are trans-exclusionary radical feminists (TERF). IGD condemns the transphobic politics of those involved in the Not One Less Okupa. Given the scope and analysis of the article, we have decided to leave it up and encourage readers to keep this information in mind when reading the piece.
“You’re a big shot, drawing on my painting…I hope your action fixes everything”
José Manuel Núñez A., painter of the Madero portrait
“If I can’t dance, I don’t want to be part of your revolution”
“If we can’t be violent, it’s not our revolution”
Manada de lobxs [Pack of wolves]
The multiplicity of forms that anarchisms have taken in recent decades leads us to reexamine the tendencies and strategies that are reconfiguring themselves or emerging from these forms, as well as their influences on other struggles. Here it is necessary to distinguish a principle held among anarchisms that sets them apart from the liberal or leftist groups that are assumed to be anarchist. We could define this principle as an ethic that, created from an individuality in common, becomes an affront to any form of hierarchical power. As such, to understand anarchism today as an ideology would be a myopia that allows for the development of aberrations such as “anarchocapitalism” or an understanding of Zapatismo and of many forms of feminism as anarchist. Thinking about the latter, it would be worth remembering Emma Goldman, who ranted against the suffragettes of her time (the first wave of feminism), based on the understanding that freedom could not be achieved at the ballot box. Today’s feminisms are very diverse: there are the reformists with sympathy for the State, with authoritarian and essentialist views about the body; as well as others that are completely liberal, united under the banner of lacking a convincing critique against power; but also among them are some that come together under an anarchist ethic.Continue reading