Originally posted on It’s Going Down.
Via the National Indigenous Congress (CNI)
Translated by Scott Campbell
As men, women, boys, girls, grandfathers and grandmothers of the Indigenous communities that we are: Na Savi, Me´pháá, Nahua, Ñamnkué, mestizos and Afro-Mexicans from the state of Guerrero, and who are organized in the Indigenous and Popular Council of Guerrero – Emiliano Zapata (CIPOG-EZ), together with our comradely communities in the National Front for the Liberation of the Peoples (FNLP) and the Campesino Organization of the Southern Sierra (O.C.S.S.), we have not forgotten that we are suffering a war against our peoples. A war that began 527 years ago and one that continues. Governments come, governments go, be their logos of one color, two colors or three colors, it doesn’t matter: their boss is the same.
We continue dying from hunger, from the lack of hospitals and doctors, and from poverty, but not just that: they are literally killing us. As if we were animals, as if we were something worthless, something that isn’t human. The narco-paramilitaries hunt us on the roads, in our homes, and our families have to flee. They are the ones they call the displaced, and they go, walking, uprooted from their land, entire communities without a home, with the pain of their murdered relatives, and without knowing if they will eat tomorrow or if they will sleep under a roof, worse off than animals.