Mexico: Some Disruptive Reflections on the Murder of Compa Salvador Olmos

protest-huajuapan-chava-salvador-olmos-anarchistOriginally posted on It’s Going Down
From Contra Info
Translated by Scott Campbell

We write this after reading the “Statement from the Huajuapan Libertarian Bloc on the police murder of compañero Salvador Olmos ‘Chava’[more on Chava in English] as we believe given the escalation of the war and advancing repression on anarchist/libertarian settings it is necessary to clarify our positions in the interest of identifying the enemy’s multiple forms, as they are often reduced to criticisms of “government injustices” or simply “to believe that evil is embodied in a person or politician” and not the reality that it is the entire system of rulers and ruled who together actively participate in the maintenance of the capitalist social order.

Let it be clear! The following words are in no way aimed at tarnishing the memory of compañero Chava or to start polemical bickering, nor to cause fighting amongst ourselves, this is above all a reflection from compañeros for compañeros and we hope it is taken as such.

Continue reading

Members of Okupa Che Beaten, Hospitalized, and Arrested

injured-okupa-che-unam

AUGUST 2 UPDATE: The Anarchist Black Cross – Mexico reports their lawyer says that the compas will be released shortly as they were not charged within the 48 hour time frame required. However, this does not mean that the legal process is over, as they have 15 days to pay the damages UNAM claims to have suffered (approximately 40,000 pesos). If it is not paid, the compas could be charged. As such, it is important to continue raising funds to pay this amount. For more information, write to cna.mex@gmail.com.

From Okupa Che
Translated by Scott Campbell

To our fellow compañerxs, to those in the struggle, to the independent media and the community in general:

On Sunday, July 31, at midday, four compañeros who are members of Okupa Che were near the university pool when they were surrounded by National Autonomous University of Mexico (UNAM) Security, who in an excessive operation began to attack them.

For no apparent reason other than to terrify them, nearly all the members of this repressive force began to beat them, throwing some compañerxs on the ground and jumping on their bodies and skulls, along with sexually assaulting compañera Andrea. At the first call for help, two other compañerxs went to see what was happening and immediately began receiving the same treatment from UNAM Security. The end result was that our compañerxs received several blows to their bodies and faces and at least two of them have broken bones and serious injuries.

Continue reading

In self-defense, in defense of memory

Nadia Vera

Nadia Vera

By Mirtha Luz Pérez Robledo
From Somos El Medio
July 28, 2016
Translated by Scott Campbell

On July 31, 2015, Nadia Vera Pérez, Yesenia Quiroz Alfaro, Mile Virginia Martin, Alejandra Negrete Avilés, and Rubén Espinosa Becerril were murdered in a Mexico City apartment. Nadia, a social justice activist and human rights defender, and Rubén, a photographer and journalist, had both fled Veracruz after receiving death threats for their work. Before her murder, Nadia stated that if anything should happen to her, it would be Javier Duarte who was responsible. Duarte is the governor of Veracruz, renowned for his corruption and human rights abuses, including the deaths of 17 journalists during his rule. The state’s investigation into the murders has been condemned as full of irregularities. Nadia’s mother, Mirtha Luz Pérez Robledo, wrote this on the eve of the one year anniversary of her daughter’s murder.

In self-defense, in defense of memory

When they wrest what we love most from us, the possibility of justice no longer exists.

When the word justice loses meaning, all that remains for us is the defense of Memory, of self-defense.

Continue reading

Insumisión: From Teachers’ Strike to People’s Rebellion

Originally published by It’s Going Down
By Scott Campbell

With the ongoing teachers’ strike that has morphed into a widespread rebellion, primarily in Oaxaca and Chiapas, we haven’t put together a more general roundup of resistance and repression in Mexico in some time. While that struggle is very much alive and well, the intensity with which it is unfolding has diminished some. This column will first take a look at the past three weeks of that conflict (if you need to get up to speed, check out this piece) and then cover some of the other recent events around the country.

The teachers belonging to the National Coordinator of Education Workers (CNTE) have now been on strike for more than two months. Since the massacre by federal and state forces in Nochixtlán, Oaxaca on June 19, in which eleven people were killed, the conflict has taken on an increasingly popular dimension. This has looked like direct actions, marches, material support and expressions of solidarity from across Mexico and beyond, in numbers far too large to recount individually.

Continue reading

Oaxaca: The Discourse of Fear, Rumors and Lies

pueblo-street-art-oaxacaBy Griselda Sánchez
Desinformémonos
July 14, 2016
Translated by Scott Campbell

June 19, 11:09:01pm – Are you ok?? Rumors are spreading here about a curfew. What do you know? Be careful, ok? We’re here if there’s something we can do to help. And in that way, more than 15 people from Mexico City sent me text messages or called to tell me that they were getting messages saying that there was – or would be – a power cut in the city of Oaxaca, that the police had already entered the main square (Zócalo) to remove the teachers who have had an encampment (plantón) there since May 15. I told them that I was listening to Radio Universidad and Radio Tu’un Ñuu Savi and that they weren’t saying these things. It was a very difficult day…In the morning, the State and Federal Police tried to remove the blockade of federal highway 190 maintained by teachers and parents in Nochixtlán. In that police operation nine people were killed by gunfire and there were dozens seriously wounded. For hours in the afternoon, in Hacienda Blanca and Viguera – the entrance to the state capital – two Federal Police helicopters bombarded with tear gas grenades the people who were resisting on the barricades in order to block the path of the police. These helicopters also fired on houses in the neighborhood and on the school where people had set up a first aid site to treat the wounded. My compañeros with independent media went to cover that location while I went to the Zócalo. I arrived in time to witness an informational meeting given by the teachers. The spokespersons informed us of what was happening a few kilometers from here. They indicated where barricades would be put up to protect the plantón, and also asked for calm and to pay no mind to the rumors. They said that moments before a woman passed by shouting: “They’re coming, the police have arrived!” – placing the plantón on alert, which like an anthill began to mobilize. The businesses abruptly shuttered. Some people approached the main table to deliver bags of medication, food, vinegar. It’s true, that afternoon reeked of uncertainty…and uncertainty and rumors are not a good combination because they spread rapidly, penetrating your skin and paralyzing you. That was the state’s strategy: to create fear, weariness, and paralysis.

Continue reading

Oaxaca 2016: “This is not a teachers struggle, it belongs to the people of Mexico”

marcha-ayuujk-oaxaca

By Simón Sedillo and Niñx Salvaje
Photos by Radio Jenpoj and Estereo Comunal Yeelatoo
SubVersiones
July 3, 2016
Translated by Scott Campbell

In Oaxaca, 12 people were killed by police between June 19 and 26, 2016, while participating in the current rebellion happening in the state. One of those killed was a teacher, the rest were part of the people. Despite the violent repression, a multitude of blockades remain in place throughout the state, be they temporary or permanent. In addition, thousands of men and women, children, young people, elders and entire communities have rallied in support of the teachers, in repudiation of the repression and against the structural reforms and neoliberal policies that threaten communities. In this context, one thing is clear: the struggle in Oaxaca is not just a teachers struggle but belongs to the peoples who for their part are also fighting for life, territory and autonomy. In Oaxaca, the peoples’ resistance does not begin nor end with the teachers: it began centuries ago and the road ahead is long.

map-blockades-barricades-repression-oaxaca-2016

Continue reading

In Oaxaca, Police Threatening the Relatives of those Killed by the State

police-student-blockade-oaxacaBy Renata Bessi and Santiago Navarro F.
June 29, 2016
Avispa Midia
Translated by Scott Campbell

It has been more than a week since the massacre of June 19, perpetrated by the Mexican state, who gave the order to the Federal Police to retake control of this state. There is still no justice. The toll continues to climb, 12 deaths recorded so far, dozens disappeared and at least 100 wounded by firearms. On top of dealing with the aftermath of the deaths, now the relatives of the dead and wounded are being threatened so they don’t take any legal action. This was reported by lawyers advising the families.

“There is fear because there have already been threats directed towards the families and the prisoners who were arrested. They even arrested twenty people who were in the municipal cemetery digging a grave to bury a family member who passed away on June 18 due to causes unrelated to this situation. They tortured them during transport and they were held in the state police barracks for more than two days and in the end they released them and told them to go, that nothing had happened. Things are not so simple,” said Mariana Arrellanes, a lawyer with Section 22 (of the teachers union) in Oaxaca.

Continue reading

Statement from the Oaxaca Libertarian Bloc

"We go towards life"

“We go towards life”

From Proyecto Ambulante
June 24, 2016
Translated by Scott Campbell

 

In the context of the most recent acts of repression and violence that have arisen in the country, as different anarchist collectives and individuals we have decided to show solidarity by going into the streets and carrying out various actions in the different parts of the country that are suffering the brunt of the state, and resisted with the people.

Continue reading

Statement 0.2: Ungovernable Oaxaca. Black June, Oaxaca de Magón

oaxaca-ungovernable-molotov

In solidarity with the uprising in Oaxaca, Avenida Insurgentes Sur – a major thoroughfare in Mexico City – is blocked on Monday near the campus of the National Autonomous University of Mexico.

Published by Proyecto Ambulante
June 21, 2016
Translated by Scott Campbell

Our rage cannot be contained by police bullets, by the State’s jails, by the media’s lies. Our dead will not be forgotten, their combative spirit has spread so that we may take justice into our hands.

Nochixtlán and Oaxaca resisted as the Isthmus region has resisted, demonstrating to the powerful that we don’t fear them, that we will confront them, we will defeat them; in the cold Mixteca the frontline has not been neglected. In spite of the pain that invades the people, they know the worst way to remember those who died in battle is to abandon the war.

Continue reading

Call Out: Month for the Earth and Against Capital, June 5 – July 5

mes-tierra-contra-capitalOriginally published on It’s Going Down.
Via Contra-Info
May 29, 2016
Translated by Scott Campbell

“The struggle occurs in a given territory, with very specific characteristics, with very specific enemies and their particularities, to know all these elements is our responsibility.”

Documents for an insurrectionary topology.

It is time to deepen the struggle against the state, against capital, and against the forms they use to continue to perfect their means of dominion over us. Different materials for spreading information and reflection have been developed in recent times. Blogs, magazines, newspapers and countless other materials have been produced by compañeros with different contours but with the same intention: to contribute to the social war from an anti-authoritarian and offensive perspective.

Continue reading